箱根「翠松園」。名前を聞いただけでは老舗の純和風旅館のイメージを思い浮かべていたんだけれど着いてビックリ！とっても都会的な和モダンテイスト…。ロビーもセンスの良いソファーセットにアーティスティックな暖炉そしてコンシェルジュデスク。ほとんどのお宿にあるチェックインのフロントなどは見当たらない。
ちょっと気どりたくなる雰囲気なんです。
「ホテルと旅館のいい所を合わせ持つ新しいタイプの宿なんです。」と社長さんが嬉しそうに教えてくれた。
約三千坪の敷地には中庭を囲んで6棟の離れ形式のお部屋が並ぶ。
中庭にはとても雰囲気のいい日本家屋が建っている。その日本家屋こそ「翠松園」だったのです！
聞くと大正時代に建てられたそれは三井財閥の別荘だったのです！
それはそれは上品でキチンとした造り…今のセレブ。と呼ばれるものとは全く違う雰囲気をかもし出していて、そこに佇んでいるだけで何か心地良い空気で包まれる気がするんです。
その辺りが「レトロ風に造った物」と「長い歴史を刻み込んできた本当のレトロ」の違いなんでしょうね？
その元「翠松園」をうまくリニューアルしてお食事処として使ってらっしゃるんです。
古い物をうまく共生させて使う…素晴らしいです！
素晴らしいのはサービス面もなんです。
例えばお食事も「6時か6時30分のどちらか」と決まってなくて6時〜10時の間なら何時でも…とお客様優先で考えてくれるのが嬉しい。
東京で6時頃仕事を終えてから来ても8時までには着くでしょう！それから温泉に入って夕食も全然大丈夫なんです！
さすが！でしょう？セレブな気分を楽しめるお宿です！

〒250-0406
住所：神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
TEL：0460-86-0852
FAX：0460-87-4000
URL：http://www.hakonesuishoen.jp/

2008.4.5 放送

社長さん私の後ろに建つのが元々の「翠松園」。三井財閥恐るべし！

全室マイ露天風呂付きなのに大浴場もあるという贅沢ぶり

春らしい〜「桜海老の炊き込みご飯」これは絶品！
スタッフ全員大絶賛！